关于伽利略(Galileo Galilei)的经典名言,涵盖他对科学探索、真理追求和理性精神的深刻见解,既有原文引用,也有中文翻译,供参考:
一、科学探索与真理
-
"E pur si muove."(但它仍然在转动。) ——传说伽利略在被迫放弃“日心说”后低声说出这句话,象征对真理的坚守(但历史真实性存疑)。
-
"All truths are easy to understand once they are discovered; the point is to discover them." (一切真理在被发现后都很容易理解,关键在于发现它们。)
-
"You cannot teach a man anything; you can only help him find it within himself." (你不能教人任何东西,只能帮助他发现自己。)
二、质疑与理性精神
-
"In questions of science, the authority of a thousand is not worth the humble reasoning of a single individual." (在科学问题上,一千个权威人物的意见,不如一个普通人谦逊的理性思考。)
-
"Doubt is the father of invention." (怀疑是发明之母。)
-
"I do not feel obliged to believe that the same God who has endowed us with sense, reason, and intellect has intended us to forgo their use." (我不认为,赋予我们感官、理性和智慧的上帝,会希望我们放弃使用这些能力。)
三、宇宙与人类认知
-
"The universe is written in the language of mathematics." (宇宙是用数学的语言写成的。)
-
"Measure what is measurable, and make measurable what is not so." (测量一切可测之物,并使不可测之物成为可测。)
-
"The sun, with all those planets revolving around it and dependent on it, can still ripen a bunch of grapes as if it had nothing else in the universe to do." (太阳虽然拥有所有围绕它运行的行星,却仍能像无事可做般让一串葡萄成熟。)
四、对权威的挑战
-
"I have never met a man so ignorant that I couldn't learn something from him." (我从未遇到过如此无知的人,以至于从他身上学不到任何东西。)
-
"The Bible shows the way to go to heaven, not the way the heavens go." (《圣经》告诉我们如何升入天堂,而非天堂如何运转。) ——回应宗教对“日心说”的压制,强调科学与信仰的界限。
五、科学家的使命
-
"Where the senses fail us, reason must step in." (当感官无法抵达时,理性必须介入。)
-
"Facts which at first seem improbable will, even on scant explanation, drop the cloak which has hidden them and stand forth in naked and simple beauty." (起初看似不可能的事实,只需稍加解释,便会褪去遮蔽的外衣,展露出赤裸而朴素的美。)
|