|
莎士比亚作为文艺复兴时期最伟大的剧作家和诗人，其作品以深邃的人性洞察、华丽的语言艺术和永恒的哲思著称。以下整理了他作品中的经典名句，涵盖人生、爱情、命运、权力等主题，附中英文对照及出处解读，感受跨越四百年的文学魅力：
1. 人生与存在
-
“To be, or not to be: that is the question.”
（生存还是毁灭，这是个问题。）
——《哈姆雷特》第三幕第一场
（哈姆雷特对生命意义的终极思考）
-
“All the world's a stage, and all the men and women merely players.”
（世界是一座舞台，所有的男男女女不过是演员。）
——《皆大欢喜》第二幕第七场
（以戏剧喻人生，揭示命运的无常）
2. 爱情与欲望
-
“Love looks not with the eyes, but with the mind.”
（爱情不是用眼睛，而是用心灵去看的。）
——《仲夏夜之梦》第一幕第一场
（挑战世俗对爱情的肤浅定义）
-
“My bounty is as boundless as the sea, my love as deep; the more I give to thee, the more I have, for both are infinite.”
（我的慷慨像海一样无边，我的爱也像海一样深沉；我给你的越多，自己就越富有，因为这两者都是无穷无尽的。）
——《罗密欧与朱丽叶》第二幕第二场
（朱丽叶对罗密欧的热烈告白）
3. 人性与权力
-
“Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.”
（有人生来伟大，有人成就伟大，有人被迫伟大。）
——《第十二夜》第二幕第五场
（讽刺权力与地位的虚妄）
-
“The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones.”
（人们做的恶事死后流传，善行却常随尸骨埋葬。）
——《尤利乌斯·凯撒》第三幕第二场
（安东尼演说中的人性批判）
4. 命运与自由
-
“The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves, that we are underlings.”
（布鲁图啊，错不在命运，而在我们自身，因我们是卑贱之人。）
——《尤利乌斯·凯撒》第一幕第二场
（凯撒对宿命论的颠覆）
-
“There is a tide in the affairs of men, which, taken at the flood, leads on to fortune.”
（世事的起伏本是浪潮，若能把握涨潮之机，便可通向成功。）
——《尤利乌斯·凯撒》第四幕第三场
（强调机遇与行动的重要性）
5. 智慧与讽刺
-
“The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.”
（愚者自以为聪明，智者却有自知之明。）
——《皆大欢喜》第五幕第一场
（对人性傲慢的辛辣讽刺）
-
“Hell is empty and all the devils are here.”
（地狱空荡荡，魔鬼在人间。）
——《暴风雨》第一幕第二场
（影射人性的堕落与社会的黑暗）
6. 十四行诗中的永恒
-
“Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate.”
（我能否将你比作夏日？你比它更温婉明媚。）
——《十四行诗》第18首
（以自然之美喻爱情的永恒）
-
“Love alters not with his brief hours and weeks, but bears it out even to the edge of doom.”
（爱不随时光荏苒改变，纵使到末日尽头也坚贞不渝。）
——《十四行诗》第116首
（定义真爱超越时间的本质）
莎翁语言的艺术特色
-
意象丰富：自然、神话、戏剧隐喻交织；
-
矛盾修辞：如“sweet sorrow”（甜蜜的悲伤）强化情感张力；
-
人性普世性：善恶、欲望、恐惧等主题至今引发共鸣。
莎翁名言的现代意义
-
文化符号：影视、音乐、广告中频繁引用（如《狮子王》灵感来自《哈姆雷特》）；
-
心理洞察：对人类复杂情感的精准刻画，成为心理学研究素材；
-
语言遗产：英语中大量词汇与短语源自其作品（如“break the ice”破冰）。
|
