泰戈尔：分离

　　今日阴雨绵绵，但不是写出千古绝唱《云使》的日子。

　　这一天禁锢在静止里。风不吹，云不移，细雨似绡纱直直地垂下来，罩住白昼的面孔。

　　时光仿佛凝固了，四周只有无涯的寰宇，呆痴的闲暇。

　　大诗人迦梨陀娑创作《云使》的那天，闪电耀亮青山，乌云掠过一条条地平线，疯狂的东风摇撼苍翠的山林。药叉的爱妻惊呼：“天哪，飓风卷走了大山！”

　　云使飞走，离愁不曾压碎贞妇的心，离别的自由战胜了悲痛。飞泻的瀑布，湍急的江流，呼啸的林涛，那天惊醒了世界。离人的心声旋律雄浑地升腾。

　　团圆不受阻挠的时节，偏偏天各一方，人世怪诞的无形的壁垒围困冷清的洞房。

　　分离的时期，无羁的愁思飞渡江河，飞渡山岗，飞渡森林。屋隅的哭泣淹没在路途的熙攘之中。最后抵达盖拉莎山，显出缱绻的真相。

　　那里巍峨的宝库里，储存着等待时的坚贞不渝的情愫。

　　欠缺走向完满(的时候，离愁的路途上竖起一块块欢乐的里程碑。团圝岿然不动地等待着。

　　花儿常开，圆月常临。

　　药叉独居谪地，满怀离情。他征服的丽人踩着蒺藜欢快地走来。

　　哦，可能讲错了。

　　团圝并非岿然不动。它在吹笛，吹盼望之笛，笛音在漆黑的路上向前飘去。贞女的脚步和心上人的呼唤，以同样的节拍渐渐接近。

　　这就是为何自古以来江河以行路的韵律奔流，大海一面呼唤一面翻腾。